index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (TX 13.10.2014, TRde 13.08.2014)

§ 7''
30
--
30
A
Vs. II 1 [ …]-an-za-ta me-na-aḫ-ḫa-an-⌈da⌉ Vs. II 2 [ ca. 10-11 Zeichen ]x
31
--
31
A
Vs. II 2 nam-ma-wa a-aš-šu-uš Vs. II 3 [ … ]
32
--
[ … ] karuiliš DGulšaš [ … ] … ganešta
32
A
Vs. II 3 [ … ] ka-ru-ú-i-li-iš DGul-ša-aš Vs. II 4 [ … ]x ga-⌈ne-eš-ta⌉
33
--
… parā Éḫilan [ … ]
33
A
Vs. II 4 x pa-ra-a Éḫi-la-an Vs. II 5 [ … ]
34
--
[ … ganieš]ta
34
A
Vs. II 5 [ … ]-⌈ta⌉
35
--
[ … ] … -šalli ganiešta
35
A
Vs. II 6 [ … ]x-ša-al-li ga-ni-eš-ta
36
--
36
A
Vs. II 7 [ … ]-uš NINDA.KUR4.RAḪI.A ga-ni-eš-ta ¬¬¬
§ 7''
30 -- [ … ] … gegenüber [ … ] …
31 -- Ferner die guten [ … ]
32 -- [ … ] erkannte die uralte Gulš-Göttin [ … ]
33 -- Außerdem [ … ] den Hof [ … ]
34 -- [ … erkann]te
35 -- [ … ] … erkannte
36 -- [ … ] erkannte [ … ] … dicke Bröte

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 13.08.2014